1 00:00:11,580 --> 00:00:15,740 Adakah anda tidak mahu bermimpi lagi? 2 00:00:16,000 --> 00:00:20,920 Sekarang ia memanggil saya untuk kembali ke permulaan 3 00:00:21,510 --> 00:00:25,910 Berharap pada cahaya bintang 4 00:00:25,950 --> 00:00:30,770 Di langit, mari kita cat pintu untuk esok 5 00:00:31,340 --> 00:00:35,550 Baru melangkah ke pentas baru jangan segan silu 6 00:00:36,540 --> 00:00:41,510 Sahut cabaran Tuhan 7 00:00:41,810 --> 00:00:43,680 Kyo-Jom☆Mo-Mari☆Dinamik! 8 00:00:43,690 --> 00:00:46,240 jom! Pergi! Pergi! Panik besar 9 00:00:46,250 --> 00:00:50,990 Saya tidak peduli tentang had, tidak menyesal 10 00:00:51,100 --> 00:00:56,540 Buat saya lebih tegar walaupun saya kalah 11 00:00:56,720 --> 00:01:01,440 Tiada apa-apa yang akan menghalang saya, jangan cuba saya 12 00:01:01,590 --> 00:01:03,750 So-Zets☆Cho-Zets☆Dinamik! 13 00:01:03,760 --> 00:01:06,400 Jom Pergi! Ya! Beri sepakan! 14 00:01:06,410 --> 00:01:10,780 Teruskan mengepam kuasa 15 00:01:11,170 --> 00:01:14,740 sesuatu yang lebih hebat menunggu tidak begitu jauh 16 00:01:29,080 --> 00:01:31,620 [NARATOR] Sebelum ini, pada Dragon Ball Super, 17 00:01:31,700 --> 00:01:33,790 Beerus si Pemusnah tiba di Bumi. 18 00:01:33,870 --> 00:01:36,370 Sudah disoal siasat dan mengalahkan Goku 19 00:01:36,450 --> 00:01:38,000 di planet Raja Kai, 20 00:01:38,080 --> 00:01:40,540 Beerus menyasarkan Vegeta untuk maklumat. 21 00:01:40,620 --> 00:01:41,790 [VEGETA] Sudah tentu! 22 00:01:41,870 --> 00:01:44,160 Itu siapa Beerus the Destroyer ialah! 23 00:01:44,250 --> 00:01:47,250 Tidak hairanlah dia boleh mengalahkan Kakarot dalam dua pukulan! 24 00:01:47,330 --> 00:01:48,450 [BEERUS] Sekarang kemudian... 25 00:01:48,540 --> 00:01:50,040 Mengapa anda tidak membuktikan Saya salah dan beritahu saya 26 00:01:50,120 --> 00:01:53,290 sesuatu yang berguna tentang Tuhan Super Saiyan ini. 27 00:01:53,370 --> 00:01:56,120 Tuhan Super Saiyan? 28 00:01:56,200 --> 00:01:58,910 Nampaknya mengecewakan saya adalah kepakaran jenis anda. 29 00:01:59,000 --> 00:02:00,410 Tunggu, biar saya fikir. 30 00:02:00,500 --> 00:02:02,040 Maaf kerana menunggu! 31 00:02:03,620 --> 00:02:05,950 Piramid takoyaki, Yang Mulia! 32 00:02:06,040 --> 00:02:08,790 [NARRATOR] Knowing full well what Beerus could do to Earth, 33 00:02:08,870 --> 00:02:11,950 Vegeta cuba bermati-matian to keep the Destroyer happy, 34 00:02:12,040 --> 00:02:13,910 but not everyone cooperated. 35 00:02:14,000 --> 00:02:15,790 [WHIS] Sudikah anda sharing a pudding with us 36 00:02:15,870 --> 00:02:18,000 from your... ample collection? 37 00:02:18,080 --> 00:02:19,200 [BUU] Blalalala. 38 00:02:19,290 --> 00:02:20,870 [menjerit] 39 00:02:20,950 --> 00:02:24,000 [NARRATOR] Majin Buu's lack of respect greatly insulted Beerus. 40 00:02:24,080 --> 00:02:25,540 Dan nampaknya dunia akan berakhir 41 00:02:25,620 --> 00:02:27,580 paling banyak sebab remeh: 42 00:02:27,660 --> 00:02:29,950 sepinggan puding yang tidak dikongsi. 43 00:02:30,040 --> 00:02:33,620 [VEGETA] Semuanya sudah berakhir. hidup kita. Planet ini! 44 00:02:33,700 --> 00:02:35,700 Kami tidak berpeluang! 45 00:02:35,790 --> 00:02:38,000 [NARATOR] Jika Putera Saiyan berharap untuk menyelamatkan Bumi, 46 00:02:38,080 --> 00:02:42,580 dia mesti menyalurkan kuasa tidak seperti apa-apa yang pernah kita lihat sebelum ini. Sekarang! 47 00:03:19,580 --> 00:03:21,160 [PICCOLO geram] 48 00:03:21,250 --> 00:03:23,330 Vegeta? Awak okay? 49 00:03:23,410 --> 00:03:26,200 Saya fikir lelaki itu adakah kawan awak? 50 00:03:28,540 --> 00:03:35,410 [tercungap-cungap] 51 00:03:40,120 --> 00:03:43,580 [BEERUS menggeram rendah] 52 00:03:50,830 --> 00:03:52,580 Tidak mengapa, ayah. Kami di sini. 53 00:03:52,660 --> 00:03:54,160 Awak okay? 54 00:03:54,250 --> 00:03:57,370 Saya melihat banyak bintang ia seperti galaksi! 55 00:03:57,450 --> 00:04:00,410 Apa yang berlaku? Lelaki itu adalah buzzkill utama! 56 00:04:02,790 --> 00:04:04,450 Vegeta? 57 00:04:11,910 --> 00:04:14,620 sayang? 58 00:04:14,700 --> 00:04:17,410 Biasalah, Saya akan berkata biarkan ia pergi! 59 00:04:17,500 --> 00:04:19,950 Tetapi orang brengsek itu merosakkan hari lahir saya! 60 00:04:20,040 --> 00:04:21,910 Ajar dia! 61 00:04:23,120 --> 00:04:25,950 [VEGETA] Bulma. 62 00:04:26,040 --> 00:04:28,250 [merengus] 63 00:04:32,790 --> 00:04:35,200 Tolonglah. Tuan Beerus. 64 00:04:35,290 --> 00:04:37,450 Biar saya uruskan ini untuk awak! 65 00:04:37,540 --> 00:04:39,580 Tidak perlu untuk hilang sabar. 66 00:04:39,660 --> 00:04:41,410 Nikmati sahaja parti itu! 67 00:04:41,500 --> 00:04:43,910 Saya akan membuat merah jambu itu bodoh maaf, percayalah! 68 00:04:44,000 --> 00:04:45,330 Melangkah ke tepi. 69 00:04:45,410 --> 00:04:46,870 [VEGETA] Tetapi Rahmat-Mu. 70 00:04:46,950 --> 00:04:48,330 Sekarang ni. 71 00:04:50,200 --> 00:04:51,540 Kalau nak puding, 72 00:04:51,620 --> 00:04:53,870 Saya akan minta mereka membuat lagi, yang terbaik di planet ini! 73 00:04:53,950 --> 00:04:56,250 Saya suruh awak pindah! Sekarang! 74 00:05:02,700 --> 00:05:05,830 [PICCOLO] Vegeta takut. Meringkuk seperti hamba. 75 00:05:05,910 --> 00:05:07,950 Siapa lelaki ini? 76 00:05:08,040 --> 00:05:10,660 Dan Dende juga menggeletar. 77 00:05:10,750 --> 00:05:14,870 Dende. Anda jelas sekali takut pada dia, beritahu saya mengapa. 78 00:05:14,950 --> 00:05:17,540 Dende! 79 00:05:17,620 --> 00:05:20,410 Jika anda merasakan sesuatu, Saya perlu tahu! 80 00:05:20,500 --> 00:05:21,910 Saya tidak pasti apa yang saya rasakan, 81 00:05:22,000 --> 00:05:23,790 tapi saya tak pernah rasa apa-apa seperti itu. 82 00:05:23,870 --> 00:05:26,290 Awak maksudkan tenaga dia adakah unik entah bagaimana? 83 00:05:26,370 --> 00:05:27,910 ya. 84 00:05:30,330 --> 00:05:35,910 [tercungap-cungap] 85 00:05:36,000 --> 00:05:41,080 Tiada siapa yang berbuat demikian kepada Buu. Buu akan membuat anda membayar! 86 00:05:51,620 --> 00:05:53,200 [WHIS] Adakah makanan saya hampir siap? 87 00:05:53,290 --> 00:05:55,660 apa? Oh ya, tuan. hampir. Maaf! 88 00:05:55,750 --> 00:05:57,540 Hebat-- Saya menantikannya. 89 00:05:57,620 --> 00:05:59,910 Anda nampaknya seorang tukang yang cemerlang. 90 00:06:00,000 --> 00:06:02,750 Oh. terima kasih, awak terlalu baik, tuan. 91 00:06:06,290 --> 00:06:07,790 Saya tidak belajar satu perkara tentang 92 00:06:07,870 --> 00:06:09,910 Tuhan Super Saiyan di sini. 93 00:06:10,000 --> 00:06:12,540 Dan saya tidak melakukannya dapat rasa puding! 94 00:06:12,620 --> 00:06:14,250 Mari kita selesaikan, Whis! 95 00:06:14,330 --> 00:06:15,370 Saya akan menghancurkan dunia ini 96 00:06:15,450 --> 00:06:17,250 dan teruskan sisa hari saya! 97 00:06:17,050 --> 00:06:20,470 SUSHI GAYA TOKYO 98 00:06:17,330 --> 00:06:18,790 [WHIS] Beberapa minit, tuanku! 99 00:06:18,870 --> 00:06:20,410 Saya betul-betul di tengah daripada pesanan! 100 00:06:20,500 --> 00:06:23,160 Saya tidak menunggu! Jadi awak sama ada bangun di sini sekarang 101 00:06:23,250 --> 00:06:25,750 atau meletup dengan seluruh planet ini! 102 00:06:26,910 --> 00:06:28,250 [TUNKS] Anda bersedia, Goten? 103 00:06:28,330 --> 00:06:30,540 [DAPAT] Saya dilahirkan bersedia, Trunks! 104 00:06:30,620 --> 00:06:35,200 [KEDUANYA] Fu...sion. Ha! 105 00:06:42,500 --> 00:06:43,830 Seseorang memerlukan suphero? 106 00:06:43,910 --> 00:06:47,000 Kerana Gotenks baru menjawab panggilan! 107 00:06:47,080 --> 00:06:49,410 Lelaki, tidak! jauhkan diri! 108 00:06:49,500 --> 00:06:50,950 Berita buruk, kucing kucing. 109 00:06:51,040 --> 00:06:53,750 Anda tidak sepatutnya membuang air besar pada pesta apabila saya berada dalam senarai tetamu! 110 00:06:53,830 --> 00:06:56,410 Anda mempunyai kira-kira lima beberapa saat untuk mula berkelakuan, 111 00:06:56,500 --> 00:07:00,080 atau Gotenks yang hebat membawa awak ke sekolah! 112 00:07:00,160 --> 00:07:02,200 kelakar, nak. Sekarang bergerak. 113 00:07:02,290 --> 00:07:03,580 Nah, saya memberi amaran kepada anda. 114 00:07:03,660 --> 00:07:06,450 Tetapi ia kelihatan seperti sekolah ia akan menjadi! Heh! 115 00:07:06,540 --> 00:07:12,200 Dikuasakan Megaton Sangat Hebat Serangan Tumbukan Baling-Baling! Ha! 116 00:07:12,290 --> 00:07:14,700 apa? Tidak boleh! 117 00:07:14,790 --> 00:07:17,330 Cuma ingin tahu, adakah itu sepatutnya menyakitkan? 118 00:07:21,080 --> 00:07:23,540 Saya tahu sebab sebenar awak datang ke sini dan ia tidak akan berfungsi! 119 00:07:23,620 --> 00:07:25,040 Kerana saya akan lakukan apa sahaja yang diperlukan 120 00:07:25,120 --> 00:07:27,500 untuk mengekalkan Dragon Balls daripada anda! 121 00:07:27,580 --> 00:07:29,540 Dragon Balls awak kata? 122 00:07:29,620 --> 00:07:32,450 Bunyi seperti cukup lazat. 123 00:07:32,540 --> 00:07:34,790 Lepaskan saya, pembuli! 124 00:07:34,870 --> 00:07:37,370 Adakah tangan anda diperbuat daripada keluli? 125 00:07:39,950 --> 00:07:42,700 Adakah ia diperbuat daripada pastri atau bahagian naga sebenar? 126 00:07:42,790 --> 00:07:46,620 Ia bukan makanan sama sekali, awak bodoh. lepaskan saya! 127 00:07:49,700 --> 00:07:52,290 Awak jangan main sangat bagus, anda tahu! 128 00:07:52,370 --> 00:07:53,950 saya bukan kawan sepermainan awak, si kecil, 129 00:07:54,040 --> 00:07:56,370 dan saya tidak mempunyai masa untuk permainan kebudak-budakan anda. 130 00:07:56,450 --> 00:07:59,250 Awak panggil saya kebudak-budakan? Tengok cermin, kawan! 131 00:07:59,330 --> 00:08:01,040 awak yang satu yang melemparkan patut bodoh 132 00:08:01,120 --> 00:08:02,910 atas beberapa puding buruk! 133 00:08:03,000 --> 00:08:07,000 apa? Meremehkan tragedi pencuci mulut saya? 134 00:08:07,080 --> 00:08:08,290 Ia mungkin kelihatan seperti tiada apa-apa kepada awak, 135 00:08:08,370 --> 00:08:09,870 budak manja puding! 136 00:08:09,950 --> 00:08:11,830 Tetapi saya tidak pernah pernah merasainya sebelum ini! 137 00:08:11,910 --> 00:08:13,620 Saya tidak tahu bagaimana rasanya! 138 00:08:13,700 --> 00:08:16,620 Adakah ia lebih berkrim? Atau gelatin? 139 00:08:16,700 --> 00:08:19,370 Adakah ia sedap atau manis? Berketul atau licin? 140 00:08:19,450 --> 00:08:22,370 Adakah ia rasa desa? Atau eksperimen? 141 00:08:22,450 --> 00:08:24,370 Kaya atau tart? Atau pedas? 142 00:08:24,450 --> 00:08:25,910 Ia boleh menjadi rasa baru! 143 00:08:26,000 --> 00:08:28,540 Ditapis di planet anda selama beribu-ribu tahun! 144 00:08:28,620 --> 00:08:30,700 Dan saya tidak akan pernah tahu! 145 00:08:30,790 --> 00:08:33,790 Ia boleh menghancurkan keseluruhan saya memahami apa itu makanan! 146 00:08:33,870 --> 00:08:36,410 Saya akan menghabiskan banyak masa tertanya-tanya "bagaimana jika"! 147 00:08:36,500 --> 00:08:40,790 Adakah anda masih berfikir itu remeh, budak? adakah anda 148 00:08:40,870 --> 00:08:42,790 Katakan jangan sembur, kawan! 149 00:08:42,870 --> 00:08:44,790 Saya tidak berasa menyesal untuk awak sedikit! 150 00:08:44,870 --> 00:08:47,870 Jika terpulang kepada saya, anda semua akan melakukannya makan adalah makanan kucing! 151 00:08:47,950 --> 00:08:50,120 Mulut awak lebih bijak daripada otak anda. 152 00:08:50,200 --> 00:08:52,450 Anda perlu berdisiplin! teruk! 153 00:08:52,540 --> 00:08:54,580 Itu menyakitkan! 154 00:08:54,660 --> 00:08:57,790 Buruk teruk teruk teruk teruk teruk teruk teruk teruk! 155 00:08:57,870 --> 00:08:59,750 Bukan budak lelaki pun Fusion melakukan apa sahaja 156 00:08:59,830 --> 00:09:01,410 terhadap lelaki ini. 157 00:09:02,950 --> 00:09:07,120 Okay, itu adalah satu ketulan yang serius! 158 00:09:07,200 --> 00:09:09,750 Maaf mengganggu tuan. 159 00:09:09,830 --> 00:09:11,910 Lari pulang, nak! 160 00:09:12,000 --> 00:09:15,620 Walaupun sebenarnya, saya akan melakukannya musnahkan seluruh planet anda. 161 00:09:15,700 --> 00:09:18,000 Jadi saya rasa ada sungguh tiada gunanya. 162 00:09:19,290 --> 00:09:20,870 Kita mungkin tidak berdiri peluang menentang anda, 163 00:09:20,950 --> 00:09:23,080 tetapi saya tidak akan turun tanpa bergaduh. 164 00:09:23,160 --> 00:09:24,750 Anda telah mengambil sejauh ini! 165 00:09:24,830 --> 00:09:26,750 Kami mempunyai anak untuk melindungi di sini. 166 00:09:26,830 --> 00:09:29,000 Siapa atau apa awak? 167 00:09:29,080 --> 00:09:31,410 Itu bukan sesuatu anda perlu tahu. 168 00:09:31,500 --> 00:09:33,450 Anda akan dihapuskan tidak lama lagi. 169 00:09:33,540 --> 00:09:35,200 Kita akan lihat tentang itu! 170 00:09:35,290 --> 00:09:37,080 [A18, TIEN menjerit] 171 00:09:42,450 --> 00:09:44,660 [menjerit] 172 00:09:44,750 --> 00:09:47,120 [menjerit] 173 00:09:47,200 --> 00:09:49,910 [menjerit] 174 00:09:55,700 --> 00:09:57,790 [KEDUA-DUA merintih] 175 00:09:57,870 --> 00:10:00,200 [mengerang] 176 00:10:00,830 --> 00:10:03,000 [menjerit] 177 00:10:04,000 --> 00:10:05,620 Awak okay, hun? 178 00:10:06,540 --> 00:10:08,950 Tinggal di sana, saya akan memulihkan anda. 179 00:10:10,000 --> 00:10:12,660 Terima kasih. Macam mana mungkin dia kenakan 180 00:10:12,750 --> 00:10:15,250 kerosakan sebanyak itu tanpa menyentuh kita? 181 00:10:15,330 --> 00:10:17,160 budak-budak bodoh tu! 182 00:10:17,250 --> 00:10:19,660 Ayuh, Whis. jom pergi! 183 00:10:19,750 --> 00:10:20,750 [CHEF SUSHI 7A] Di sini anda. 184 00:10:19,800 --> 00:10:21,460 SUSHI GAYA TOKYO 185 00:10:20,830 --> 00:10:22,200 [WHIS] terima kasih! 186 00:10:25,080 --> 00:10:27,950 [WHIS] kata saya! Oh-ho-ho-ho! 187 00:10:28,040 --> 00:10:29,950 Jadi ini apa yang anda panggil sushi? 188 00:10:30,040 --> 00:10:32,370 Ya, tuan. jangan lupa untuk mencelupkannya dahulu. 189 00:10:32,450 --> 00:10:34,200 Itu namanya kicap. 190 00:10:34,290 --> 00:10:36,080 [WHIS] Sekarang apa yang oren ini di sini 191 00:10:36,160 --> 00:10:37,540 dengan tekstur span? 192 00:10:37,620 --> 00:10:40,250 Itu istimewa kami gulungan kapal perang landak laut. 193 00:10:40,330 --> 00:10:42,120 Oh, saya! 194 00:10:42,200 --> 00:10:43,330 Dan bagaimana dengan yang itu? 195 00:10:43,410 --> 00:10:46,250 Ia boleh dikatakan berkilauan seperti berlian. 196 00:10:46,330 --> 00:10:48,660 Itu premium kami nigiri perut tuna. 197 00:10:48,750 --> 00:10:50,500 Perut tuna! 198 00:10:50,580 --> 00:10:52,160 --Dan itu? --Itu telur. 199 00:10:52,250 --> 00:10:53,660 --Dan itu? --Telur salmon. 200 00:10:53,750 --> 00:10:55,330 --Dan itu? --Abalone! 201 00:10:55,410 --> 00:10:57,620 Mereka semua melihat sangat lazat. 202 00:10:57,700 --> 00:10:59,290 Saya tidak pasti di mana untuk bermula! 203 00:10:59,370 --> 00:11:02,660 Jom tengok. Rasanya ada tiada masa untuk mengaduh! 204 00:11:13,160 --> 00:11:17,660 [menjerit] 205 00:11:17,750 --> 00:11:19,950 Ia adalah kesempurnaan! 206 00:11:20,040 --> 00:11:22,620 Terima kasih, tuan. Saya gembira anda menyukainya. 207 00:11:22,700 --> 00:11:24,200 [BEERUS] Whis! 208 00:11:24,290 --> 00:11:26,620 Adakah telinga anda jatuh? Whis! 209 00:11:26,700 --> 00:11:28,830 Baiklah, berada di sana! 210 00:11:28,910 --> 00:11:30,830 Hello, Lord Beerus. Awak telefon? 211 00:11:30,910 --> 00:11:33,120 Saya telah menghubungi awak untuk beberapa lama. 212 00:11:33,200 --> 00:11:36,700 Seperti yang saya katakan sebelum ini, saya bersedia musnahkan planet ini dan pulang ke rumah. 213 00:11:36,790 --> 00:11:38,040 Adakah itu bermakna anda sudah lebih daripada kecil anda 214 00:11:38,120 --> 00:11:40,410 Tuhan Super Saiyan obsesi sudah? 215 00:11:40,500 --> 00:11:42,160 Ikan Oracle dan saya mesti ada 216 00:11:42,250 --> 00:11:44,370 wayar psikik kami terlintas. 217 00:11:46,870 --> 00:11:48,790 [WHIS] Sushi ini menakjubkan! 218 00:11:48,870 --> 00:11:50,080 [ketawa] 219 00:11:50,160 --> 00:11:52,160 Dan anda menyimpan semuanya untuk diri sendiri, saya nampak. 220 00:11:52,250 --> 00:11:54,160 Tidak perlu sakit hati tuanku. 221 00:11:54,250 --> 00:11:56,370 Saya mempunyai pensampel khas pinggan dibuat untuk anda 222 00:11:56,450 --> 00:11:57,750 yang boleh kita lalui di jalan raya. 223 00:11:57,830 --> 00:11:59,620 Betapa luar biasa memikirkan awak. 224 00:11:59,700 --> 00:12:01,410 Sudah tentu itu bermakna anda perlu bersabar 225 00:12:01,500 --> 00:12:02,660 sedikit lagi. 226 00:12:02,750 --> 00:12:05,080 Okay, okay. Saya rasa Saya boleh tahan 227 00:12:05,160 --> 00:12:09,000 pemusnahan global cukup lama untuk pinggan sampel. 228 00:12:09,080 --> 00:12:10,870 Anda berasa lebih baik sekarang, ayah? 229 00:12:10,950 --> 00:12:12,580 Ya, ia hanya calar. 230 00:12:12,660 --> 00:12:13,950 [ketawa] 231 00:12:14,040 --> 00:12:17,080 Saya tidak percaya walaupun Piccolo tidak berpeluang. 232 00:12:17,160 --> 00:12:19,580 Adakah anda fikir semua orang memegang mengembalikan kekuatan sebenar mereka 233 00:12:19,660 --> 00:12:21,250 kerana lelaki itu kawan dengan Vegeta? 234 00:12:21,330 --> 00:12:22,330 Saya harap itu benar, 235 00:12:22,410 --> 00:12:24,160 tetapi tiada siapa menahan sama sekali. 236 00:12:27,660 --> 00:12:29,620 Ia teruk, Videl. 237 00:12:29,700 --> 00:12:31,500 Saya ada perasaan kami baru sahaja bergaduh 238 00:12:31,580 --> 00:12:34,660 dengan kuasa yang kita pun tak boleh faham. 239 00:13:04,370 --> 00:13:06,080 [gemuruh jauh] 240 00:13:06,160 --> 00:13:08,580 [MASAK menjerit] 241 00:13:08,660 --> 00:13:13,200 [merengus] Sekarang Buu lebih gila! 242 00:13:14,830 --> 00:13:17,250 [menjerit] 243 00:13:20,790 --> 00:13:22,830 [tercungap-cungap] 244 00:13:22,910 --> 00:13:25,250 Ya ampun. Mereka sudah gila! 245 00:13:25,330 --> 00:13:27,910 Sepanjang masa, kenapa sekarang? 246 00:13:35,000 --> 00:13:36,200 [CHICHI] Krillin! 247 00:13:36,290 --> 00:13:37,950 Isteri awak yang berani meletakkan lehernya pada talian 248 00:13:38,040 --> 00:13:40,160 untuk melindungi kita, jadi apa alasan awak, ya? 249 00:13:40,250 --> 00:13:42,750 Saya menggantung kasut laga saya sebentar tadi, Chichi. 250 00:13:42,830 --> 00:13:45,040 Anda tidak boleh bersara bila ada bahaya! 251 00:13:45,120 --> 00:13:48,120 Tetapi kemudian siapa yang akan jaga Marron? 252 00:13:49,410 --> 00:13:51,370 Saya akan, kawan! Anda mempunyai kata-kata saya, kawan lama. 253 00:13:51,450 --> 00:13:53,580 Saya akan menjaga awak gadis kecil dengan hidup saya! 254 00:13:53,660 --> 00:13:56,250 Jadi awak bebas untuk melawan semua yang anda mahu! 255 00:13:59,120 --> 00:14:02,370 tak payahlah. Anda hanya akan mensia-siakan hidup anda. 256 00:14:17,290 --> 00:14:19,120 Saya tahu apa dia! 257 00:14:22,040 --> 00:14:25,370 [DENDE] Ini satu-satunya cara untuk menerangkan tenaga peliknya. 258 00:14:35,540 --> 00:14:37,290 [DENDE] Dia dewa! 259 00:14:37,370 --> 00:14:38,790 Katakan apa? 260 00:14:38,870 --> 00:14:40,330 [BUU] Huah! 261 00:14:43,450 --> 00:14:45,040 [PICCOLO] Adakah anda serius? 262 00:14:45,120 --> 00:14:47,790 Anda fikir dia sejenis... tuhan? 263 00:14:49,450 --> 00:14:51,660 [merengus] 264 00:14:53,540 --> 00:14:59,250 [bunyi] 265 00:14:59,330 --> 00:15:01,500 Gohan! Kekal balik! 266 00:15:02,450 --> 00:15:04,750 Cukup, sudah! 267 00:15:05,620 --> 00:15:08,000 [menjerit] 268 00:15:10,120 --> 00:15:11,200 Gohan! 269 00:15:11,290 --> 00:15:12,950 awak okay tak? 270 00:15:14,830 --> 00:15:17,910 Dia menurunkan Gohan dalam satu pukulan juga. 271 00:15:18,000 --> 00:15:20,950 Mungkin dewa adalah satu-satunya penjelasan yang mungkin. 272 00:15:21,040 --> 00:15:24,200 Oh, Whis! Adakah itu pinggan sampel sudah siap? 273 00:15:24,290 --> 00:15:25,830 Ooh, sedap! 274 00:15:25,910 --> 00:15:27,580 Ini adalah "udang," betul? 275 00:15:27,660 --> 00:15:30,290 Saya sentiasa menikmati rasa daripada krustasea dekapoda, 276 00:15:30,370 --> 00:15:32,540 tetapi cara anda menggunakannya adalah inspirasi, 277 00:15:32,620 --> 00:15:34,370 terutamanya dalam apa yang anda panggil sushi! 278 00:15:34,450 --> 00:15:37,160 Adakah anda keberatan termasuk mereka dalam pinggan sampel juga? 279 00:15:37,250 --> 00:15:38,410 [CHEF SUSHI 7A] Pasti, tiada masalah. 280 00:15:38,500 --> 00:15:40,700 [WHIS] Eh! Anda benar-benar pic. 281 00:15:54,290 --> 00:15:56,370 [mengerang] 282 00:15:59,700 --> 00:16:01,870 [menarik nafas berat] 283 00:16:08,080 --> 00:16:09,870 Adakah anda fikir apa-apa rosak, sayang? 284 00:16:09,950 --> 00:16:11,580 Tidak, tetapi ia menyakitkan, suka banyak! 285 00:16:11,660 --> 00:16:13,290 Itulah yang anda dapat kerana cuba melawan, Goten. 286 00:16:13,370 --> 00:16:15,790 --Anda hanya kanak-kanak! --Ayuh, Ibu! 287 00:16:17,160 --> 00:16:18,540 [VEGETA] Apa kejadahnya adakah saya telah lakukan? 288 00:16:18,620 --> 00:16:19,950 Apa gunanya? 289 00:16:20,040 --> 00:16:22,750 Putera semua orang Saiyan, dikurangkan kepada butler? 290 00:16:22,830 --> 00:16:25,580 Baik tidak lagi! 291 00:16:25,660 --> 00:16:28,950 Mulai sekarang Saya berlutut kepada sesiapa! 292 00:16:32,000 --> 00:16:34,330 Rasanya anda tidak boleh menghadapi kebenaran, sama ada. 293 00:16:35,830 --> 00:16:38,450 [menjerit] 294 00:16:50,330 --> 00:16:51,750 [VEGETA] Dia buat lagi! 295 00:16:51,830 --> 00:16:54,700 Saya tak jumpa pun kekuatan untuk bergerak! 296 00:16:56,410 --> 00:17:00,790 Saya, saya-- Adakah itu idea kuasa anda? 297 00:17:02,870 --> 00:17:04,950 [BEERUS] Benar-benar menyedihkan. 298 00:17:05,040 --> 00:17:09,620 Dan anda mempunyai hempedu untuk memanggil diri anda adalah "bangsa pahlawan." 299 00:17:09,700 --> 00:17:12,120 Itu yang saya meluat tentang orang Saiyan. 300 00:17:12,200 --> 00:17:15,870 Sangat berani tapi awak selalu mengecewakan saya. 301 00:17:15,950 --> 00:17:19,040 [VEGETA mengerang] 302 00:17:19,120 --> 00:17:22,080 [tercungap-cungap] 303 00:17:25,700 --> 00:17:27,120 Vegeta! 304 00:17:33,620 --> 00:17:36,700 Ayah kamu pernah bergayut bawah kaki saya macam ni. 305 00:17:36,790 --> 00:17:39,750 Walaupun semua ototnya melentur dan melambai penumbuk, 306 00:17:39,830 --> 00:17:43,330 dia tidak boleh juga menggaru tumit saya. 307 00:17:43,410 --> 00:17:46,700 Awak dan ayah awak adalah sama. 308 00:17:46,790 --> 00:17:51,870 Orang lemah berpura-pura memerintah daripada takhta khayalan. 309 00:17:51,950 --> 00:17:53,910 [terkejut] 310 00:18:02,200 --> 00:18:04,290 [BEERUS] Sungguh hari ini kekecewaan! 311 00:18:04,370 --> 00:18:07,080 Tiada puding, tiada Tuhan Super Saiyan! 312 00:18:07,160 --> 00:18:09,290 dunia ini adalah tiada apa-apa selain usikan! 313 00:18:09,370 --> 00:18:12,700 Jadi tidak perlu dikatakan... 314 00:18:12,790 --> 00:18:15,500 Tiada sebab untuk saya untuk menjaga bumi tetap utuh. 315 00:18:15,580 --> 00:18:18,000 Dunia ini dan makhluknya akan berkhidmat kepada galaksi ini 316 00:18:18,080 --> 00:18:20,120 sama baik dengan habuk. 317 00:18:26,830 --> 00:18:30,500 Ha! Daripada semua cara itu seorang lelaki boleh mati di alam semesta, 318 00:18:30,580 --> 00:18:32,540 dibunuh oleh Pemusnah dewa dalam peperangan 319 00:18:32,620 --> 00:18:34,540 mungkin semulia itu. 320 00:18:34,620 --> 00:18:35,910 terima kasih. 321 00:18:36,000 --> 00:18:39,500 Anda akan terkejut bagaimana sedikit orang yang memahaminya. 322 00:18:58,950 --> 00:19:00,620 Uuh! 323 00:19:03,000 --> 00:19:05,200 Itu sahaja! Saya cuba untuk menjadi tuan rumah yang baik dan semua 324 00:19:05,290 --> 00:19:07,580 tetapi saya semakin penat awak merosakkan parti saya 325 00:19:07,660 --> 00:19:09,620 apabila anda tidak dijemput pun, okay! 326 00:19:09,700 --> 00:19:12,580 Saya nak awak pergi bot ini sekarang! 327 00:19:12,660 --> 00:19:16,450 Tidak! Bulma, tidak! 328 00:19:16,540 --> 00:19:17,660 [BEERUS] Mmm. 329 00:19:17,750 --> 00:19:19,410 Jangan merungut! Jika anda telah ada sesuatu untuk dikatakan 330 00:19:19,500 --> 00:19:21,250 kemudian katakan sahaja! 331 00:19:21,330 --> 00:19:23,290 [ketawa] 332 00:19:25,540 --> 00:19:27,870 Beerus, tolong kasihani! 333 00:19:30,830 --> 00:19:34,000 Apa sahaja yang anda rancang untuk lakukan, buat saya! 334 00:19:34,080 --> 00:19:36,080 Jangan sakiti dia! 335 00:19:36,160 --> 00:19:39,330 Jangan sakiti dia! 336 00:19:39,410 --> 00:19:41,000 [smack] 337 00:19:54,700 --> 00:19:56,290 [VEGETA menjerit] 338 00:19:56,370 --> 00:19:57,660 Kami dapat awak! 339 00:19:57,750 --> 00:20:00,290 Ibu, katakan sesuatu. awak okay tak? 340 00:20:18,040 --> 00:20:19,450 [BULMA mengerang] 341 00:20:22,950 --> 00:20:32,290 [VEGETA menjerit] 342 00:20:32,370 --> 00:20:36,790 Apa yang awak dah buat? Bagaimana anda boleh? 343 00:20:36,870 --> 00:20:44,160 Apa yang awak buat... ke Bulma saya? 344 00:20:56,080 --> 00:20:58,200 [WHIS] Hmm. Hmph. 345 00:21:05,330 --> 00:21:07,120 [BEERUS] Hm. 346 00:21:26,830 --> 00:21:30,660 Tandai kata-kata saya, Beerus. Tandai mereka dengan baik. 347 00:21:30,750 --> 00:21:33,750 Anda akan menderita untuk apa yang telah anda lakukan. 348 00:21:33,830 --> 00:21:36,160 [ketawa besar] 349 00:21:44,850 --> 00:21:48,860 Saya melihat semua kanak-kanak ini semasa saya berjalan ke sekolah 350 00:21:48,870 --> 00:21:54,000 Beg berwarna-warni mereka, begitu unik dan sejuk 351 00:21:54,010 --> 00:21:57,730 Saya tidak dapat membantu tetapi tertanya-tanya warna yang saya akan pilih 352 00:21:57,740 --> 00:22:00,000 Jika saya masih kanak-kanak, 353 00:22:00,010 --> 00:22:02,450 Ke mana saya akan lari? 354 00:22:03,100 --> 00:22:06,840 helo, 355 00:22:05,000 --> 00:22:06,840 helo, 356 00:22:06,000 --> 00:22:06,850 Hello– 357 00:22:07,100 --> 00:22:11,380 Bagaimanakah keadaan saya sekarang apabila saya telah dewasa? 358 00:22:12,000 --> 00:22:16,200 helo, 359 00:22:14,000 --> 00:22:16,200 helo, 360 00:22:15,150 --> 00:22:16,200 Hello– 361 00:22:16,210 --> 00:22:20,560 Adakah saya kelihatan seperti saya bangga dengan siapa saya akhirnya menjadi? 362 00:22:20,570 --> 00:22:22,570 Jika saya tahu saya telah melakukan kesilapan 363 00:22:22,570 --> 00:22:24,660 tetapi saya cuba memperbaikinya, 364 00:22:24,670 --> 00:22:28,990 Dan saya sanggup hanya menunggu saat saya boleh bersinar 365 00:22:29,000 --> 00:22:34,950 Lagu kebangsaan ini adalah kisah sepanjang zaman 366 00:22:38,200 --> 00:22:39,540 [GOKU] Hei! Ini saya, Goku! 367 00:22:39,620 --> 00:22:41,870 Nampaknya latihan Vegeta telah benar-benar membuahkan hasil, 368 00:22:41,950 --> 00:22:45,540 lebih-lebih lagi sekarang dia marah! Saya tidak pernah melihat dia begitu kuat! 369 00:22:45,620 --> 00:22:47,830 Namun, ini adalah Pemusnah kita bercakap tentang, 370 00:22:47,910 --> 00:22:49,620 jadi kemarahan Vegeta mungkin tidak cukup, 371 00:22:49,700 --> 00:22:51,660 dan kita perlukan orang lain untuk meningkatkan juga. 372 00:22:51,750 --> 00:22:54,370 Tetapi tunggu, Beerus adalah mencabar siapa seterusnya? 373 00:22:54,450 --> 00:22:56,830 Oolong? Apa yang dia boleh buat? 374 00:22:56,910 --> 00:22:59,200 Lain kali, pada Dragon Ball Super: 375 00:23:03,500 --> 00:23:05,410 Semoga berjaya, Oolong!